Nghĩa của từ "bees that have honey in their mouths have stings in their tails" trong tiếng Việt
"bees that have honey in their mouths have stings in their tails" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
bees that have honey in their mouths have stings in their tails
US /biːz ðæt hæv ˈhʌni ɪn ðɛr maʊðz hæv stɪŋz ɪn ðɛr teɪlz/
UK /biːz ðæt hæv ˈhʌni ɪn ðeə maʊðz hæv stɪŋz ɪn ðeə teɪlz/
Thành ngữ
khẩu phật tâm xà, mật ngọt chết ruồi
used to warn that someone who appears kind or speaks sweet words may actually have hidden malicious intentions
Ví dụ:
•
Be careful with his flattery; remember that bees that have honey in their mouths have stings in their tails.
Hãy cẩn thận với lời nịnh nọt của anh ta; hãy nhớ rằng mật ngọt chết ruồi (những con ong có mật ở miệng thì có ngòi ở đuôi).
•
She seemed nice, but I soon realized that bees that have honey in their mouths have stings in their tails.
Cô ấy có vẻ tốt bụng, nhưng tôi sớm nhận ra rằng khẩu phật tâm xà.